ArcGIS Pro vs ArcMap: ¿por qué dar el salto?

Fuente:  SDOMZU, Blog de Esri España.

Mucho se ha hablado desde el lanzamiento de ArcGIS Pro, la nueva aplicación de escritorio de Esri de 64 bits. En el post de hoy queremos arrojar luz sobre la continuidad de ArcMap frente a ArcGIS Pro y cómo sacar el máximo provecho de tu Desktop. ¿Están preparados?

Características de ArcGIS Pro

ArcGIS Pro proporciona un entorno de trabajo GIS en donde se combinan mapas 2D y 3D con una interfaz de usuario muy intuitiva. Esto facilita la adopción del software para aquellos usuarios que ya estamos familiarizados con menús y barras de trabajo al estilo Office 2010. Pero ArcGIS Pro no sólo ofrece cambios en la interfaz de usuario, si no que va un paso más allá con grandes avances en la visualización, en el procesamiento de imágenes, en la integración, en la gestión y analítica de datos.

ArcGIS Pro es la pieza fundamental de la plataforma ArcGIS para crear mapas y servicios web que pueden ser impresos, compartidos o integrados en otras plataformas y apps.

ArcGIS Pro ofrece una versión trial de 21 días que además incluye:

• Acceso a ArcGIS Online para 5 usuarios nominales.
• Aplicaciones listas para usar para el campo y la oficina accesibles desde cualquier navegador.
• Acceso al Living Atlas of the World que incluye mapas y datos sobre miles de temas.
• 200 créditos de servicio de ArcGIS Online que pueden ser usados para almacenamiento de datos, acceso a datos premium, geocodificar direcciones, análisis y mucho más.

¿Qué puedes hacer con ArcGIS Pro y no estaba incluido en ArcMap?

• Puedes acceder a mapas y servicios alojados en ArcGIS Enterprise y ArcGIS Online, incluyendo el Living Atlas y ArcGIS Open Data.
• Puedes tener varias vistas de mapa y de layout en un solo proyecto.
• Los mapas y datos creados y analizados en ArcGIS Pro pueden ser compartidos en toda la plataforma ArcGIS, incluyendo la web y aplicaciones listas para usar.

¿Qué novedades trae ArcGIS Pro?

Las capacidades de Pro se van actualizando a petición de ustedes, los usuarios, y en la versión 2.0 se han incluido algunas novedades como:

• Crear, editar y gestionar capas de anotaciones en una geodatabase.
• Varias instancias de Pro abiertas al mismo tiempo.
• Gráficos dinámicos integrados de tipo diagrama de caja.
• Lectura de nuevos formatos de datos:
  • Nubes de puntos LAS
  • Datos de edificios multi-floor
  • Vector tiles
  • Arcade
• Lectura de servicios web de datos (WFS) para incluir en análisis geoespaciales.

En la pasada Esri User Conference (UC) se mostraron las 10 mejores capacidades de la versión 2.0 en la sesión plenaria.

Si eres un desarrollador, puedes ampliar las capacidades de Pro 2.0 con tus propias herramientas y flujos de trabajo usando ArcGIS Pro SDK for Microsoft .NET. Podrás crear add-ins y configuraciones del software para alcanzar las necesidades de la organización y/o de tus clientes.

¿Eres usuario de ArcMap?

Tal y como anunció Jack Dangermond en la sesión plenaria de la pasada UC, ArcMap va a seguir siendo soportado con correcciones de errores menores y otras actualizaciones. El siguiente release de ArcMap será la versión 10.6, la cual será soportada al menos 6 años después de su lanzamiento.

Para los que ya son usuarios de ArcGIS Desktop, la transición de ArcMap a Pro no debería ser muy complicada. Puede que, como cualquier cambio, cueste un poco asumirlo. Por eso, a continuación, compartimos algunos recursos para que esta adopción sea más llevadera:

• En esta ayuda puedes obtener los primeros pasos para migrar tus proyectos a ArcGIS Pro.
• También les dejamos esta guía con la terminología que se usa en ArcGIS Pro, la cual difiere un poco de ArcMap.

En la pasada UC hubo un panel de expertos de ArcGIS Pro, en donde se abordaron muchas novedades y dudas sobre este producto. A continuación les dejamos el link a las 30 preguntas (con sus correspondientes respuestas) que se analizaron en esa sesión.

Si tras leer esta entrada, aún te siembra la duda para migrar a Pro, te animamos a que realices alguno de los tutoriales gratuitos que tenemos disponibles para que la adopción de ArcGIS Pro sea fácil y amena.

Ahorra tiempo en tus trabajos diarios, adopta la última tecnología GIS del mercado, y conviértete en un verdadero Pro. Descubre el poder de The Science of Where en tus manos.

______

Aeroterra es el único Distribuidor Autorizado por Esri Inc. (EE.UU.) para comercializar licencias y proveer soporte de la Plataforma ArcGIS en Argentina y Uruguay.

www.aeroterra.com 

ArcGIS Pro News

• Haga más con ArcGIS Pro, usando complementos

Los complementos de ArcGIS Pro son una forma poderosa de extender el mismo con funcionalidades adicionales que se enfocan en GIS desktop para su organización y la de sus clientes. ArcGIS Pro SDK para Microsoft. NET Framework proporciona desarrolladores con un extenso conjunto de plantillas, herramientas, documentación, y muestras de códigos para crear complementos para ArcGIS Pro.

Hay una lista creciente de socios de Esri ofreciendo complementos comerciales ArcGIS Pro al mercado. Cubren todo tipo de industrias y flujos de trabajo, incluyendo planificación urbana, gestión de datos, y análisis espacial.

• Haciendo que las licencias Esri sean más personales

Con el lanzamiento de ArcGIS Pro 1.4 viene una nueva versión de ArcGIS Pro SDK para .NET échale un vistazo a las nuevas características que puedes usar para construir tus propias herramientas, flujos de trabajo, e implementaciones de ArcGIS Pro.

• Caso de estudio: Proteger bosques urbanos de una manera moderna

La Administración Forestal Urbana (AFU) y El Distrito del departamento de Transporte (DDDT) están usando el software Esri para manejar los árboles urbanos en Washington, D.C.

Mira el caso completo acá → https://goo.gl/29UbfW

• Nuevo entrenamiento: Extensión de ArcGIS Pro con complementos

Esta nueva clase le enseñará como usar ArcGIS Pro SDK para .NET, a desarrollar complementos a medida que apoyen los flujos de trabajo de su organización. 

Panel de discusión de ArcGIS Pro: tema destacado de la Conferencia de usuarios Esri

Por Tylor Bayer | 28 de julio de 2017 | Artículo original: https://goo.gl/mtJXYf

En medio de la euforia por la Conferencia de usuarios Esri 2017, puedes haberte perdido una oportunidad asombrosa de interactuar con los miembros senior del equipo de ArcGIS Pro. En el Panel de discusión de ArcGIS Pro, los asistentes pudieron obtener las respuestas a sus preguntas sobre ArcGIS Pro contestadas por los propios expertos. ¡El evento fue muy concurrido y la información fue muy rica! Este no era el taller técnico típico. No había demos o código, sino que todo el mundo fue invitado a enviar mensajes de texto, correos electrónicos, tweets o subir al micrófono para preguntar, en directo al panel, cualquier cosa relacionada con ArcGIS Pro.

¡En el caso de que te la hayas perdido, aquí está cada pregunta y respuesta del panel!

Tus preguntas y nuestras respuestas

•     ¿Qué herramientas de geoprocesamiento de ArcMap siguen sin estar en ArcGIS Pro? ¿Cuándo serán agregadas?

El 95% de las herramientas de ArcMap ya están. Una lista completa de las herramientas de ArcMap que no están en ArcGIS Pro está disponible aquí. Algunas herramientas, como todas las relacionadas con coberturas no se agregarán. Otro tema a considerar es que hay un montón de herramientas nuevas y emocionantes en ArcGIS Pro que no están en ArcMap.

•   ¿Fecha de paridad entre ArcGIS Pro y ArcMap?

Actualmente no hay fecha, pero muchos usuarios están realizando todos sus flujos de trabajo con Pro, de forma aún más eficiente que la que tienen con ArcMap. Algunas herramientas personalizadas y add-ons todavía no están, pero hágannos saber dónde se tropiezan con un obstáculo. Mantengan un ojo en la hoja de ruta de ArcGIS Pro para ver lo que viene.

•  ¿Administración de geodatabase como replicación, checkout y administración de versiones en ArcGIS Pro?

 Está llegando pronto.

• ¿Cuándo podré publicar directamente al Server desde ArcGIS Pro?

 No hay planes para permitir la publicación de servicios desde ArcGIS Pro directamente en ArcGIS Server. Nuestro consejo es que consiga la última versión de ArcGIS Enterprise e instale Portal for ArcGIS. Continuaremos revisando este requerimiento. Voten y discutan esto en Ideas ArcGIS.

•     ¿Habrá una funcionalidad línea de comandos en ArcGIS Pro?

 Tu respuesta es Python. Hay una gran cantidad de capacidades y módulos (incluyendo ArcPy y la ArcGIS API for Python). Es fácil de usar y tiene una interfaz construida, directamente, en Pro. También, R está incluido a través del R Bridge.

• ¿ArcGIS Pro soportará PDF a TIFF?

 Estamos buscando una manera de incorporar un geoPDF en Pro.

•  ¿Cuáles son los requerimientos de la unidad de procesamiento gráfico (GPU) para ArcGIS Pro? ¿GPU para juegos vs. normal?

 Los requerimientos y recomendaciones de GPU están disponibles en la página de requerimientos de ArcGIS Pro. Por longevidad, les sugerimos que usen una GPU normal y de alta gama en lugar de una para juegos, las cuáles no tienden a durar tanto tiempo.

• ¿Cuándo estará en Pro la funcionalidad de Análisis de redes (específicamente la migración de datos)?

 El Análisis de redes, actualmente, está en la hoja de ruta de ArcGIS Pro bajo el título  “Cercano” (Near-term). La funcionalidad principal estará pronto disponible, pero continuaremos agregando capacidades y mejorando la experiencia del usuario en el mediano (Mid-term) y largo (Long-term) plazo.

• ¿Puedo ejecutar, simultáneamente, instancias múltiples de ArcGIS Pro?

 En la versión 2.0 se implementó la ejecución de instancias múltiples de ArcGIS Pro en forma simultánea.

•  ¿Puedo arrastrar y pegar entre múltiples instancias de ArcGIS Pro? 

No, pero estamos trabajando en esto, tal vez esté en Pro 2.2. En la versión 2.1 pueden arrastrar y pegar desde una carpeta local.

• ¿Estarán mejor habilitados los flujos de trabajo de ArcCatalog en ArcGIS Pro?

 Hemos estado discutiendo mucho este tema. Sabemos que hay muchos usuarios pidiendo por esto. Hemos estado haciendo mejoras en el panel del proyecto y vista del proyecto y continuaremos haciéndolo para cumplir con los flujos de trabajo habituales de ArcCatalog. Les sugerimos crear un proyecto “Administración de datos” y realizar sus trabajos allí. Con las instancias múltiples de Pro y la capacidad de arrastrar paneles y vistas a otros monitores tienes una sensación más familiar como el Catálogo tradicional. Queremos tener toda la funcionalidad de Catálogo en Pro.

•  ¿Cuál es la versión de Visual Studio compatible con ArcGIS Pro SDK?

 El ArcGIS Pro 2.0 SDK para .NET es compatible con Visual Studio 2015 y 2017.

• ¿Cómo puedo migrar anotaciones desde ArcMap al ArcGIS Pro?

 Tienen que actualizar la anotación usando la herramienta “Upgrade Dataset” (Actualizar dataset). Una vez actualizada, ArcMap no podrá leerla, tal vez, quieran realizar una copia antes de actualizarla. Estamos trabajando para agregar más herramientas de edición de anotaciones en Pro.

• ¿Cuándo puedo calcular la geometría de una proyección?

 Pueden usar la herramienta “Agregar atributos de geometría” (Add Geometry Attributes).

• ¿Cuándo ArcGIS Pro tendrá compatibilidad nativa con GeoJSON?

 Es una funcionalidad deseada, pero no sabemos cuándo estará disponible.

• ¿La función de Carga de Objetos en ArcGIS Pro?

 Estamos al tanto de esto, pero no estamos seguros de cuándo será implementada. Si tienen interés, voten o comenten en ella en el sitio de Ideas ArcGIS.

• ¿ArcGIS Pro soporta licencias de uso concurrente?

 ArcGIS Pro admite licencias de uso concurrente y va a continuar haciéndolo. Los usuarios con licencias concurrentes con mantenimiento vigente podrán seguir usando sus licencias existentes y comprar concurrentes adicionales. Sin embargo, hemos visto que la mayoría de los usuarios de ArcGIS Pro están utilizando usuarios nominados administrados desde ArcGIS Online.

•  ¿Cuándo podré aplicar una corrección a cuadrícula con COGO en ArcGIS Pro?

 La edición de cuadrículas se implementó en ArcGIS Pro 1.4.

•  Los paquetes de capas (lpk y lpkx) ¿son compatibles hacia atrás?

 Los archivos .lpkx no son compatibles con ArcMap.

• ¿Cómo configuro una licencia básica que no tenga privilegios de edición?

 Actualmente, esto no es posible a nivel de la aplicación. Sin embargo, pueden definir una carpeta de solo lectura desde Windows para restringir la edición de una GDB de archivo. Alternativamente, pueden ir a Listar por edición (List by Editing) y deseleccionar las capas que no quieren que se editen, pero esto es fácilmente reversible por un usuario.

• ¿Tienen algunos consejos y trucos para mejorar el rendimiento del dibujo en los diseños?

 Asegúrense de haber actualizado a la última versión del controlador de su GPU. Acceda al sitio del fabricante de su GPU y no se confíen en las actualizaciones de Windows. También, hemos hecho mejoras en el rendimiento del dibujo de ArcGIS Pro 2.0, por eso, asegúrense de actualizar. Además, vea el blog “Troubleshooting Performance Issues” (Soluciones de los problemas de rendimiento).

• ¿Cuándo Pro tendrá soporte de coberturas?

 No tenemos planes de usar coberturas en ArcGIS Pro.

• ¿Por qué ArcGIS Pro sigue soportando shapefiles si son inferiores a otros tipos de datos?

 Hay mucha gente alrededor del mundo que sigue utilizando los shapefiles y planificamos continuar soportándolos.

• Con las nuevas capacidades de importar modelos 3D en Pro, ¿qué tipos de modelos son los recomendados?

 El tipo de dato que querrán usar es COLLADA. Queremos tener múltiples LOD’s que se pueden convertir en archivos I3S o slpk.

• ¿Podemos ejecutar instancias de Pro y ArcMap en la misma máquina al mismo tiempo?

 Sí.

• ¿Cuándo ArcGIS Pro permitirá páginas controladas por datos y anotaciones gráficas?

 Las Series de mapas en ArcGIS Pro son lo mismo que las páginas controladas por datos en ArcMap y pueden ser codificadas en Python.

• ¿Cuándo dejará de existir ArcMap? 

Aunque Esri ha movido la mayoría de su esfuerzo de desarrollo al ArcGIS Pro, continuaremos dando soporte al ArcMap y corrigiendo errores menores por un largo tiempo (pueden encontrar el Ciclo de vida del ArcMap en el sitio de soporte de Esri). La próxima versión del ArcMap será la 10.6, que seguirá soportada, por lo menos, durante seis años luego de su lanzamiento.

• ¿Podrá imprimirse en 3D desde ArcGIS Pro? 

Hemos hablado de esto. Voten para que suba en el sitio de Ideas ArcGIS.

•  Las licencias de estudiante ¿tienen disponible ArcGIS Pro?

 Sí, incluyendo el soporte técnico.

•  ¿Business Analyst saldrá para ArcGIS Pro?

 ¡Sí! Saldrá en la versión 2.1 de Pro y se ve genial. Asimismo, continuaremos con la versión en ArcMap.

Tus ideas

¿Tienes una gran idea, pero no has tenido la oportunidad de preguntar durante esta sesión? Usa el sitio de Ideas ArcGIS.

Vota por tus ideas favoritas, comenta o crea en el sitio tu propia idea. Es una excelente manera de crear murmullo en la comunidad y conseguir que tu idea sea implementada en una versión futura.

Las mismas personas del panel de discusión de ArcGIS Pro son las que toman tus ideas y las implementan en el software.

Honestamente, ¡cada voto cuenta!

¡Feliz mapeo!

Aprovechando la nube con ArcGIS Online

En un post anterior mencionamos cómo los flujos de trabajo actuales tienden cada vez más a hacer uso de la nube, tanto para acceder a los datos de entrada a mi sistema, como para publicar y compartir los resultados de mis análisis. Qué mejor, entonces, que compartir algunos consejos referidos a ArcGIS Online, el sistema SIG web de ESRI de colaboración on-line que permite usar, crear y compartir mapas, escenas, aplicaciones, capas, análisis y datos. ¡Acá vamos! 

1. Aumentar la usabilidad de mapas web configurando capas específicas para que sean más fáciles de buscar. Mostrarme cómo

Los mejors Map Tours tienen tamaños

 de imágenes consistentes

2. Las imágenes son una de las claves para que un Story Map sea impactante o, por el contrario, no logre el efecto deseado. Al crear un story map Map Tour, utilice estas especificaciones de imagen: Orientación apaisada | Tamaño de imagen de mapa: 1000 x 750 píxeles | Tamaño de imagen en miniatura: 140 x 93 píxeles.

3. ¿Quiere ahorrar tiempo en su rol de administrador? Puede subir un archivo para invitar hasta a 200 miembros a unirse a su organización. Mostrarme cómo

4. Si quiere realizar análisis en ArcGIS Online pero no ve el menú de opciones, necesita comunicarse con su administrador. Contarme por qué

5. ¿Está realizando análisis en ArcGIS Online? Para un mejor rendimiento y minimizar el uso de crédito, acercarse al área de interés y tildar la opción de usar la actual extensión de mapa.

6. Si quiere saber el número de puntos dentro de un área de interés, hacer clic derecho sobre la capa, y luego hacer clic en Realizar análisis > Resumir datos > Consolidar puntos (Perform Analysis > Summarize Data > Aggregate Points). Contarme más  

7. Si quiere encontrar una ciudad con características similares a otra ciudad: hacer clic derecho en la capa, luego hacer clic en Realizar análisis > Buscar ubicaciones > Buscar ubicaciones similares (Perform Analysis> Find Locations> Find Similar Locations). Contarme más

8. Si quiere mover un mapa web desde una cuenta pública a una cuenta de organización, primero comparta el mapa web con todos, luego cierre su sesión en la cuenta pública e ingrese a su cuenta de organización. Abrir el mapa web y hacer clic en Guardar como.

9. Si su story map está compartido públicamente, pero está solicitando al público a iniciar sesión, verificar los mapas y capas usados en el story map: todos deben estar compartidos de manera pública.

Geocercas o no geocercas. Esa es la cuestión.

5 de agosto de 2017 | Artículo original: http://gisgeography.com/geofence-geofencing/

Una geocerca (geofence) es un límite geográfico virtual. Ya sea que se trate de seguridad, el sector minorista o entregas, usar geocercas ofrece alertas en tiempo real e incrementa la conciencia.

Primero, ¿qué significa geocerca?

Geocercas o no geocercas. Esta es la cuestión. Suena casi poético, ¿no es así? Pero ¿qué significa utilizar geocerca y por qué deberías considerar su uso?

Cuando divides la palabra “geocerca” en dos partes, obtienes geo y cerca.

Todo el mundo está familiarizado con cerca que, comúnmente, es una línea límite, como entre tu vecino y tú. Por supuesto, geo es apócope de geografía.

Cuando las pones juntas, obtienes un límite geográfico que es lo que geocerca realmente es… una línea limítrofe geográfica virtual.

Disparar respuestas con geocercas

El propósito de usar geocercas es, usualmente, disparar un evento. Por ejemplo, si ingresas en un límite, te envía un mensaje de texto.

En estos días, las industrias que utilizan en forma habitual geocercas son los negocios minoristas, seguridad y envíos. Realmente, es todo sobre incrementar la conciencia del usuario.

Tanto si son clientes, criminales o choferes, esta es la forma en que ellos usan geocercas.

1. Para ventas alertar clientes potenciales

En el sector minorista, el uso de geocercas trae un mundo de oportunidades para los anuncios dirigidos a consumidores específicos en un área determinada.

Piensa en esto por un segundo:

Cuando los consumidores entran a una distancia de un restaurante, reciben un mensaje de texto adecuado a sus gustos y necesidades.

Si tu postre favorito tiene 50% de descuento, ¿qué tan tentador es caminar esos 50 metros extras? De hecho, Apple usa esta táctica de ventas para atraer clientes a los negocios de Apple.

2. Para seguridad notificar a los padres sobre la ubicación de los chicos

Para seguridad pública, el uso de geocercas puede notificar a los padres si sus hijos abandonaron un área designada. Creando este límite imaginario donde los chicos pueden jugar, esto les da un poco de seguridad.

No solo para los padres, el uso de geocercas puede incrementar la seguridad de las armas de fuego. Por ejemplo, puede reducir las víctimas notificando las áreas donde está permitido su uso.

La aplicación móvil B4UFLY de la Fuerza Aérea de EE.UU. marca los requisitos para volar drones. Delimitar estas zonas de no-vuelo es 10 veces más fácil si puedes ser notificado de dónde, exactamente, está esa línea límite imaginaria.

También, las compañías de alquiler de autos pueden prevenir a sus vehículos alquilados para que no viajen fuera de una geocerca.

3. Para entregas avisos a los choferes de camiones

En las entregas, los camiones usan las geocercas para indicar cuándo entran en una cercanía. Al momento de ingresar a la frontera, se indica un evento para recoger la entrega.

Por eficiencia, las empresas siempre están tratando de ser eficiencia ahorrar costos. El uso de geocercas, automáticamente, realiza un seguimiento cuando los camiones de entrega entran o salen de los locales. A su vez, esto reduce el tiempo de firma de documentos o hacer que la gente descargue el camión.

El uso de geocercas hasta pueden notificar a los clientes cuando un camión de entregas está dentro de una cierta distancia.

ArcGIS GeoEvent Server

El ArcGIS GeoEvent Server es parte de la plataforma de Esri para usar geocercas. Puedes conectar dispositivos GPS, redes sociales y construir sus propias apps de indicación en tiempo real.

Asimismo, puedes conectar con alimentadores de datos en tiempo real y enviar alertas, automáticamente, por correo electrónico o mensajes de texto. Además, puedes actualizar una base de datos o realizar otro tipo de eventos.

Valarm es una de las plataformas líderes de monitoreo y uso de las geocercas. Ellos han monitoreado inundaciones, calidad del aire y hasta ruidos con un tablero en tiempo real.

Una de las mejores cosas es cómo se integra con ArcGIS Online, es parte de la plataforma de Esri basada en la nube. Como parte de toda esta plataforma, los usuarios pueden, intuitivamente, crear apps y mapas en la nube. Sucesivamente, tu organización puede usar estas aplicaciones en línea para móviles, tabletas y recolección de datos en campo.

¿Qué sigue?

El uso de geocercas es sobre incrementar la conciencia de las situaciones en tiempo real. Tanto sea para seguridad, el sector minorista o las entregas, veremos incrementar el uso de las geocercas.

Realmente, este es solo el pazo inicial del Internet de las cosas (IoT, Internet Of Things) – un sistema de sensores, señales y dispositivos más conectado y sensible.

¿Cuáles son algunas de tus mejores aplicaciones de geocercas?

Prácticas recomendadas para crear aplicaciones bilingües

De Beth Romero

Ofrecer tu aplicación web en varios idiomas puede aumentar tu audiencia y el impacto general de la información. En este blog, mostraremos dos ejemplos de configuración de aplicaciones para dar soporte a un público bilingüe.

Ejemplo 1: Configuración de dos aplicaciones

En el primer ejemplo, usaremos la plantilla Basic Viewer para mostrar un mapa. Para este proyecto, nuestro público es de habla francés e inglés. El pop-up del mapa se configura con una pantalla de atributo personalizado que explica los datos. Estos pasos empiezan después de que tu mapa inicial y la aplicación hayan sido creados.

•  Identifica los datos a traducir.

Primero, comencemos identificando qué datos traduce Esri como parte del proceso de localización y qué necesitarás traducir. Esri mostrará todos los elementos de la aplicación, como búsqueda, etiquetas de elementos e información de herramientas en el navegador o en la configuración regional de ArcGIS Organization. Las cajas verdes muestran lo que Esri traduce y las cajas rojas destacan lo que es impulsado por el contenido del mapa web. En este ejemplo, el mapa web y los datos están en inglés y la configuración regional del navegador se estableció en francés.

• Traduce los datos y crea el segundo mapa.

Los títulos emergentes, título de aplicación y de capa deben actualizarse en la versión francesa. Crea un segundo mapa y actualiza todos los datos necesarios para traducir totalmente el mapa y la aplicación al idioma que necesitas. Ya que estás usando un atributo personalizado pop-up que necesitabas para traducirlo.

• Configura la segunda aplicación

Configura y publica tu aplicación. Durante la configuración de la aplicación, podrás cambiar el título, los subtítulos y la información adicional al idioma que elijas.

Consejos opcionales:

Para permitir a los usuarios elegir fácilmente el idioma apropiado, se ha añadido una pantalla de bienvenida a ambas aplicaciones. Esta pantalla contiene un enlace a una aplicación con un mapa web configurado en francés. 

- Además de la pantalla de bienvenida, los parámetros de URL se pueden configurar para forzar la configuración regional en francés. En el hipervínculo de la pantalla de bienvenida, se puede agregar un parámetro de URL al link de la aplicación para forzar la configuración regional. En este ejemplo, "& locale = fr" se agregó al final de la aplicación francesa. Para obtener más información sobre los parámetros de URL, visita el tema de ayuda.

• Comparte tu aplicación

Revisa y prueba tu aplicación en ambos idiomas. Verifica que todo esté correctamente traducido. Se generaron las traducciones de Google Translate para este ejemplo. Es posible que desees tener una persona que hable el otro idioma en forma fluida para verificar tus traducciones. Realiza cualquier configuración o ajuste de datos. A continuación, comparte tu aplicación con el público.

Ejemplo 2: Configuración de una aplicación para admitir dos idiomas

Este ejemplo ilustra cómo configurar una aplicación para que admita dos idiomas. Para este proyecto, quiero recopilar datos de la comunidad. La comunidad a la que estoy dirigiendo contiene tanto personas que hablan en inglés como en español. Se desea recopilar toda la información en una aplicación. En este ejemplo se usará la plantilla GeoForm.

• Configura los datos para que admitan dos idiomas

En la aplicación GeoForm, se dispone de cuatro campos que se utilizarán para recopilar datos. Un campo contiene un dominio para conducir las opciones desplegables en la aplicación GeoForm. Se han creado los valores de dominio para que aparezcan en español e inglés. Puede necesitarse un poco de planificación o actualización para que los datos  contengan tanto los valores en español como en inglés. Estos dominios fueron creados y publicados desde ArcGIS Pro.

• Configura la aplicación

Durante el proceso de configuración, puedes asignar un título y unas instrucciones cortas en ambos idiomas. 

En la mayoría de los casos, debes ajustar los nombres de capa en el mapa web, pero GeoForm le permite cambiar las etiquetas de nombre de campo en el constructor. Esta es una forma sencilla de agregar un segundo idioma al nombre del campo.

•  Comparte tu aplicación

Prueba tu aplicación en ambos idiomas para asegurarte de que todo lo que debe ser ofrecido, por el autor y el resto, esté localizado. Una manera fácil de probarlo es usar el parámetro de URL discutido anteriormente. Refina cualquier detalle según sea necesario. A continuación, comparte tu aplicación. Si vas a proporcionar enlaces a esta aplicación desde un sitio web, también sería una buena idea utilizar el parámetro local para garantizar que la interfaz de usuario de la aplicación esté en el idioma correcto para su público objetivo. Aquí está la versión en inglés del ejemplo de GeoForm y aquí está en español.

Link al artículo original | Contáctanos para más información sobre ArcGIS